The pandemic swept through Europe with terrifying speed, leaving in its wake a staggering death toll and severe economic dislocation. The disease was the Black Death. The time was the Middle Ages. But the description may strike a familiar chord for readers today.