Their meetings used to take place discreetly in the basements of churches, a spare room at the Y.M.C.A., the back of a cafe. But when the pandemic hit last spring, members of Alcoholics Anonymous and other groups of recovering substance abusers found those doors quickly shut.